Символизм татуировки воробей часто путают с символизмом ласточки (см. тату ласточка). Хоть отряд воробьиных и составляет более 63% всех птиц планеты, в том числе ворон и ласточек, воробей в татуировке несет совсем другой смысл.
Тату воробей ассоциируется с проворства и ловкости. Воробьи частенько норовят стащить какое-нибудь зернышко, потому в народе эти птицы несут символизм воровства.
По одному из преданий, воробей своим чириканьем выдал преследователям Христа, а потом еще и приносил для распятия гвозди, язвительно насмехаясь и чирикая «жив-жив» и «терпи-терпи», призывая таким образом продолжать мучения. В наказание, воробей стал невзрачной, маленькой серой птичкой. Лапки его стали будто связаны невидимыми нитями, потому воробьи не шагают, а прыгают.
В другой легенде, говорится о том, будто воробью заковали лапки в оковы за воровство.
В народе существует много притч, поговорок и примет, связанных с воробьем, но они, как правило, не несут в себе ничего положительного. Ранее считалось, что если над головой путника пролетит чирикающий воробей, дорога закончится неудачей. Влетевший в дом через окно воробей предвещал несчастья и покойников. Верили, что злые духи способны принимать облик воробья.
Славяне даже употребляли вяленых воробьев в пищу, надеясь таким образом обрести присущие воробью сноровку и ловкость.
Несмотря на закрепившуюся за воробьями дурную славу, многие понимают, что и пользы от этих птиц немало. Благодаря воробьям, истребителям вредоносных насекомых, сохраняли посевы. Воробьи вдохновляли многих поэтов и певцов. Им даже созданы памятники в Бостоне, Санкт-Петербурге и Белоруссии.
Для татуировки воробей может быть и не лучший выбор, но каждый вкладывает в это свой смысл и символизм.
Тату воробей, как правило, изображается некрупной, приближенной к реалистичным размеров, часто встречается в стиле реализма и в виде мультяшек.
В основном, татуировка воробей изображается на плечах и руках и ногах, часто в сочетании с другими элементами, типа цветов, деревьев, надписей и прочего.
Тату воробей одинаково подходит (или не подходит) и мужчинам, и женщинам.